En prenant la direction du CDC du Val-de-Marne en 2009, j’ai souhaité inscrire la Briqueterie dans de nouvelles coopérations internationales. Depuis, les partenariats se sont multipliés s’ouvrant vers l’Europe, le Canada, l’Australie, l’Afrique et désormais l’Asie. La danse tisse entre les peuples tout un faisceau d’initiatives.

Brexit or Brexit. La politique d’accueil des migrants fracture et divise la société. Tous ceux qui fuient les persécutions, les guerres, les exactions se retrouvent en proie aux politiques discriminatoires. L’enjeu est énorme, mais les sociétés civiles commencent à s’organiser et la solidarité s’exerce souvent au-delà du champ politique. À cet endroit, les artistes se mobilisent dans la diversité de leurs approches. L’art chorégraphique est ainsi fait de rencontres, de mises en œuvre, de partage, de générosité et d’humilité.

L’Europe se devrait d’avoir une ambition pour la culture, portée par les élus, les citoyens, les artistes et résister aux tentations de certains de repli sur soi. Que cette 20e édition à son endroit contribue à mieux parler de sensibilité et d’ouverture au monde. C’est aussi cela que l’on attend d’une Europe culturelle profondément fraternelle.

Daniel Favier

When I accepted the position of director at the CDC of Val-de-Marne in 2009, I wanted La Briqueterie to be part of new international cooperative projects. Since then, our collaborators have multiplied, creating channels to Europe, Canada, Australia, and now Asia. Dance can weave a network of initiatives around people.

Brexit or Brexit. Policies regarding the arrival of refugees fracture and divide our society. Those fleeing persecution, war, and abuse fall prey to discriminatory policies. The issue is huge, but civil societies begin to organise themselves and solidarity often finds itself working beyond the political field. Within this space, artists are mobilising themselves within the diversity of their approaches. This work is happening every day, in projects, performances that bear witness to an exceptional vitality in the choreographic field. Europe houses a wealth of knowledge, of traditions and innovation. Dance weaves a tapestry of initiatives in and around people.

Europe should have ambitions for culture, held by elected officials, citizens and artists, and resist the temptation to retreat inward. May this 20th edition contribute in its own way to bettering our sensitivity and openness to the world. This is also what we expect from a cultural Europe that is deeply fraternal.